Saturday, July 28, 2007

Salmo 39: 1-14

Nan Pinang-ammon Apo Chios isnan Kasasaad nan Takho

1 Sinokisokmo sak-en, Chios Apo,
ya ammom am-in nan semekko.
2 Ammom nan am-in ay ikkak
olay mo tomokcho ak paymo tomakcheg ak.
Olay mo adchawi ka ken sak-en
et aammom nan ek sesemken.
3 Imoschengam kayet nan omay-ayak;
siya akhes mo mamaseyep ak.
Tet-ewa! Ammom am-in nan ik-ikkak.
4 Olay eg-ayko tinakang nan topekko, Chios Apo,
kechangna ay aammom nan wad-ay is kasemekko.
5 Wawawawad-ay ka ay tomatamak ya somasalak, Apo.
Nan kamabfalin nan limam et wad-ay ay tomatakcho.
6 Chadlos katataa nan mangammowan isnan ek katatakho;
chachama'y ad-achaem chi ya ad-i maawatan nan semekko.
7 Ento pan nan omayak ta omadchawi ak isnan Leng-agmo?
Siya, ento nget nan lomayawak isnan sakhangmo?
8 Mo lomamag ak id chaya, wad-ay ka ischi!
Mo khomwab ak is kakawad si natey,
Sikhod ay wad-ay ka kayet sidi!
9 Olay mo tomayaw ak ay omey is kafomar-an si akhew
paymo entee is kapengpeng nan fayfay is apet kalonokhan si akhew,
10 wad-ay ka kayet ay omipangpango;
nan limam nan pomapachang, Apo.
11 Mo kanak ay entafon ak isnan follinget
olay mo filinek nan paway ta pomanget,
12 khechangna'y olay nan fomollingetana
et maid pangetna ken sik-a.
Kag mag-akhew isnan em mata nan chadlos ay kapangetana
tay nan follinget ya pat-a et maid maiteknana ken sik-a.
13 Tay sik-a nan nangaeb isnan kadchinaemko
ay natkenatken ay waschin chodchono.
Siya, chinaitmo am-in isnan ek awak
isnan sisya'y wad-ay ak is kapoton inak.
14 Chad-ayawek sik-a tay kakaegyat ya omipataa chadlo
nan inangnem ay nangaeb ken sak-en, Apo.
Siya, katataa nan am-in ay khinaebmo
ya figfikhek chi isnan semekko.

(From the Bontoc Ikholot 'Salmo' (Psalms), courtesy of Bontoc Scripture Society)

38 comments:

TruBlue said...

Ay waday translation mo isnan english? I can read it but difficult time digesting what it truly means. Cheers....

Fongakhan said...

Hehehehe... You can check English Bible versions (Psalm 34:1-14). I know, I know, it's not the same thing. Pag ginanahan ako, I will try back translating it. Thanks for reading it anyway.

disa said...

咕蒂咕蒂,古德曼,咖啡,諾亞方舟,米世代,中法料理,葡萄酒,葡萄,高盧,紅眼樹蛙,亞瑪遜,音樂餐廳,幕府壽司,佐佐義,咖啡,異國麵坊,竹林亭,便宜,掌櫃,貝果,東西廚房,火鍋,江南,素食館,蒂皮屋,紐奧良,音樂餐廳,爵士,咖啡,蟳之屋,居酒屋,巴黎,溫馨小館,蓮西亞,明日,馬卡來,奧瑪,烘培餐聽,西班牙,黛麗莎,布花園,冒煙的橋,花草,園藝,沙發餐廳,餐廳,哈里歐,咖啡,愚人花園,串門子,古柏鎮,棒球,韓式烤肉,韓式烤肉,味蕾工坊,輕食餐廳,餐廳,咖啡館,咖啡,主題餐廳,蘭亭香,炭火,五角冰舖,咖哩拉麵,咖哩,御菇園,料理,壽司,香子屋,向下走

Anonymous said...

[url=http://lehmanbrotherbankruptcy.com/tds/go.php?sid=4&q=Buy+Viagra+Online][img]http://www.blogs.medextreme.com/image/buying_viagra.jpg[/img][img]http://www.blogs.medextreme.com/image/buying_levitra.jpg[/img][img]http://www.blogs.medextreme.com/image/buying_cialis.jpg[/img][/url]
[url=http://lehmanbrotherbankruptcy.com/tds/go.php?sid=4&q=Buy+Viagra+Online]buy generic viagra cheapest with out prescription on line free samples[/url]


































































































2 Nov 2009 viagra rezeptfrei online kaufen, buy viagra , viagra bestellen erfahrung, viagra tablets, percocet without a prescription cheap, generic viagra from india, viagra pills online , viagra free samples , viagra tachicardia, viagra zum.
[img]http://diary.yenta4.com/diary_folder/45949/top_logo.jpg[/img]
We offer a wide selection of popular generic medications including Viagra ,Cialis, Levitra, Propecia, Zithromax and many more. Free Medical Consultation And More.
[url=http://blogs.baysidenow.com/members/viagra-france.aspx]Viagra France[/url]
Buy cheap generic viagra sildenafil citrate, order kamagra oral jelly, prices for all generic drugs with no prescription , you can order online without. 14 Oct 2009 order Kamagra online .
[url=http://community.certbase.de/members/cialis-viagra-online-pharmacy/default.aspx]Cialis Viagra Online Pharmacy[/url]
Board Certified Plastic Surgeon Resource.com buy viagra with no prescription thefact that a hand basin with hot and cold running water is hundreds of years.
[url=http://a-rab.net/node/268]Women Who Take Viagra[/url]

Anonymous said...

viagra beihilfe viagra kopfschmerzen viagra oder ähnliches ohne rezept viagra therapie viagra aussehen wie bekomme ich viagra viagra ausprobiert viagra wirkt nach viagra in tschechien viagra todesfälle

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra ohne rezept online bestellen nitrolingual viagra viagra vorzeitiger samenerguss viagra kokain alternative zu viagra chinese herbal viagra consumo de viagra viagra rezeptfrei usa woher kriege ich viagra baris manco viagra

Anonymous said...

viagra rezeptfrei schweiz viagra und herzinfarkt viagra zitate viagra thc woher viagra viagra belize apotheke holland viagra viagra topliste pfizer viagra preis hiv und viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra münchen viagra in spanien viagra ohne arzt viagra gebrauchsinformation preisvergleich viagra 100 mg günstiger viagra viagra tropfen cialis oder viagra blaue viagra sahte viagra

Anonymous said...

viagra generika schweiz uprima vs viagra viagra bergsteigen warum ist viagra so teuer irish viagra joke viagra telefonisch bestellen viagra droge viagra bestellen schweiz nöi viagra dosierung viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra mit aspirin indisches viagra viagra fragen viagra gesunder mann viagra fragen poppers und viagra viagra generika online viagra auflösen viagra vor dem essen gras und viagra

Anonymous said...

viagra legal erwerben rezept viagra viagra erektionsdauer viagra auswirkungen viagra sprüche risiken viagra viagra tropfen viagra zu verkaufen viagra rezeptfrei bestellen forum cumpara viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra und drogen viagra bei gesunden männern viagra risiken und nebenwirkungen viagra und cialis mischen viagra rezeptfrei viagra und betablocker viagra cialis kamagra viagra probiert viagra dealer viagra medikation

Anonymous said...

max raabe viagra viagra in der schweiz rezeptfrei viagra marken czy viagra uzaleznia viagra dänemark original viagra kaufen viagra packungsgröße charite bio viagra kokain viagra viagra frei erhältlich

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra kaufen deutschland cuba viagra viagra aus spanien viagra pillen kaufen spamassassin viagra funktion von viagra viagra samenerguss viagra graz viagra und alkohol frau nimmt viagra

Anonymous said...

discovery viagra öko viagra viagra und nitrate viagra packungsbeilage nöi viagra generika für viagra wirkt wie viagra apotheken viagra viagra bester preis khk und viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra oder cialis besser viagra levitra oder cialis viagra auf kassenrezept viagra sicher online bestellen viagra auf rezept viagra pflanzlich verfallsdatum viagra koktel viagra viagra erfahrungen forum sergey tuganov viagra

Anonymous said...

viagra funktionsweise jelly viagra apotheke holland viagra preis viagra gelbe viagra viagra erfahrung besser als viagra viagra günstig bestellen viagra halbieren warum viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra pfizer kaufen viagra wirksamkeit viagra auswirkungen viagra arzt viagra cialis oder levitra viagra generika schweiz viagra filmtabletten viagra verschreiben lassen echte viagra kaufen wirkung der viagra

Anonymous said...

viagra nachlassende wirkung viagra schmerzen viagra österreich vergleich viagra cialis viagra täglich viagra usa kaufen viagra nitro viagra erfahrungen forum viagra innen blau lungenhochdruck viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

preise von viagra synonym viagra viagra in der schweiz pabst kauft viagra fabrik viagra in deutschland kaufen billiger als viagra viagra teilen viagra von pfitzer viagra beratung original viagra kaufen

Anonymous said...

viagra pflaster viagra oder levitra zoll viagra viagra für junge männer verkauf von viagra hirschhausen viagra rezeptfrei viagra kaufen viagra pfister rezeptfreie viagra viagra nachteile

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra urologe viagra kauf online viagra philippinen viagra halbe tablette viagra risiken viagra versand aus deutschland viagra spanien rezeptfrei viagra in griechenland viagra auf rechnung ohne rezept bluthochdruck und viagra

Anonymous said...

viagra generika rezeptfrei thailand viagra kaufen foren viagra funktion von viagra viagra kupic viagra preise deutschland splitting viagra aspirate viagra viagra packungsgrößen original viagra bestellen

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

kobra viagra wie wirkt viagra virtual viagra natur viagra gefahren von viagra viagra per nachname bestellen bayanlara viagra viagra stärke consumo de viagra viagra nitro

Anonymous said...

viagra auswirkung viagra arten eu viagra thuoc viagra viagra und cialis mischen viagra in der türkei kaufen viagra stärke viagra einzeln viagra cialis kamagra cialis oder viagra was ist besser

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra erklärung viagra internetapotheke wo kann ich viagra kaufen ephedrin viagra jelly viagra viagra rezeptfrei ausland viagra wirksamkeit viagra tablette teilen viagra rezeptpflicht österreich viagra cialis kamagra

Anonymous said...

viagra nachbau viagra rezeptfrei online viagra kostenlos warum ist viagra so teuer viagra für windows bizrate viagra viagra ausprobiert rezept viagra ladies night viagra viagra türkei

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

woher kriege ich viagra viagra mit 21 wo kann ich viagra kaufen versand viagra viagra dänemark preis viagra viagra bei ms czy viagra uzaleznia viagra 100 mg filmtabletten papst viagra

Anonymous said...

apotheke online viagra viagra erfahrungsbericht viagra dopingliste hiv und viagra hirschhausen viagra gloria viagra myspace viagra auf alkohol viagra rezeptfrei auf rechnung viagra fürs gehirn viagra online rezeptfrei

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra urologe apotheke viagra rezeptfrei viagra auf rechnung ohne rezept viagra mit wasser einnehmen generika viagra cialis indien viagra viagra für die frau kaufen viagra indien why viagra dr. viagra

Anonymous said...

viagra urologe thai viagra viagra hilft nicht viagra wie lange haltbar viagra bestellen ohne rezept viagra natur wirkungsdauer viagra holland apotheke viagra natürliche viagra viagra bestandteile

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra joke meinungen zu viagra koks und viagra viagra billig deutschland blutdruck viagra viagra pzn revatio viagra viagra aus usa viagra kosten washington post viagra

Anonymous said...

viagra bluthochdruck viagra studien viagra sicher viagra vorzeitiger samenerguss was ist viagra viagra aus holland bestellen viagra tbl viagra online rezeptfrei viagra fakes aktienkurs viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra erfahrungsbericht viagra halbe tablette macht viagra impotent viagra pfizer nebenwirkungen viagra richtig anwenden viagra rezept viagra aus kanada viagra bluthochdruck arginin statt viagra viagra kostenlos

Anonymous said...

papst viagra viagra spaß viagra wirkstoff viagra apotheke rezeptfrei viagra in der schweiz kaufen wieviel kostet viagra viagra mit alkohol viagra frei bestellen viagra original ohne rezept viagra und cialis

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra preiswert viagra wie oft viagra auf alkohol viagra arten echtes viagra original viagra bestellen viagra umsatz 2007 viagra schädlich viagra rezeptfrei deutschland viagra selbst gemacht

Anonymous said...

generic viagra günstig viagra und betablocker cuba viagra viagra marken günstig viagra kaufen viagra pillen kaufen viagra nitrospray grupa viagra rezept für viagra legal viagra kaufen

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

hilft viagra wirklich viagra probe bestellen viagra rezeptfrei länder viagra und kokain rezeptfreies viagra anwendung von viagra viagra flüssig viagra kaufen wo pfizer viagra wikipedia viagra rezeptfrei online kaufen

Anonymous said...

nebenwirkungen viagra viagra russland viagra bestellen.ch wirkt viagra immer viagra lunge viagra bluthochdruck viagra durchblutung comprar viagra viagra frei erhältlich viagra filmtabletten

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra nachname viagra originalverpackung gibt es viagra rezeptfrei viagra und betablocker viagra nasenspray alternative zu viagra viagra graz viagra ohne zollprobleme viagra beihilfe viagra kontraindikation

Anonymous said...

statt viagra viagra medikament viagra kaufen hamburg wirkt viagra immer besser als viagra discovery viagra viagra stärke peter lenz viagra wirkt viagra viagra rezept

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

besser als viagra viagra ergebnis viagra dauerständer viagra apotheke deutschland viagra einzeln viagra schmerzen viagra wann wirkt es billiger als viagra viagra seriös c20 viagra

Anonymous said...

mit viagra viagra wirkung wie lange günstiger viagra viagra billiger gloria viagra viagra dopingliste viagra cialis oder levitra hirschhausen viagra was bewirkt viagra viagra joke

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra billig kaufen viagra therapie viagra von pfitzer viagra arzt generika von viagra viagra rezeptfrei online bestellen viagra und speed preisvergleich viagra 100 mg viagra aus indien viagra bestellen per nachnahme

Anonymous said...

viagra online rezeptfrei bestellen pfizer viagra 100 viagra kaufen in deutschland viagra stärke viagra in der türkei kaufen online viagra kaufen kgr 100 viagra viagra cialis gleichzeitig viagra aus dem internet herbal viagra wikipedia

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra aus nl wirkungszeit viagra pfizer viagra preise nunca mezcles viagra y esteroides alkohol mit viagra indisches viagra viagra erlebnisberichte unterschied cialis viagra uprima vs viagra viagra österreich rezeptfrei

Anonymous said...

viagra 5mg wo kann ich viagra kaufen nils viagra chinese herbal viagra viagra aus thailand köpa viagra geschmack viagra viagra blutdruck viagra kaufen forum viagra rezeptfrei

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra kontraindikationen viagra sicher unterschied viagra levitra viagra erfahrungsbericht viagra preise viagra angebot nebenwirkung bei viagra sex auf viagra viagra ersatz rezeptfrei viagra rezeptfrei paypal

Anonymous said...

viagra und herzinfarkt viagra oder ähnliches ohne rezept viagra kostet viagra bestelle viagra günstig online kaufen viagra frau kaufen viagra wirkungszeit viagra günstig rezeptfrei viagra i alkohol wann nehme ich viagra ein

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

rezeptfreie viagra viagra wirkungszeit viagra wirkstoff homöopathisches viagra viagra bei pulmonaler hypertonie viagra in griechenland viagra bestellen ch selbstversuch viagra viagra ähnlich viagra mg

Anonymous said...

viagra welche dosierung viagra kaufen niederlande viagra nebenwirkung pfizer viagra wikipedia pfizer viagra preise viagra hemmer squeezebox gloria viagra viagra prostata viagra bestellen schweiz viagra selbst herstellen

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra generika online viagra dauerständer natur viagra viagra original ohne rezept viagra dauermedikation viagra zoll ax viagra cialis viagra levitra viagra gut viagra schwarzmarkt

Anonymous said...

max raabe viagra text wie schnell wirkt viagra holland viagra viagra pzn viagra übers internet viagra rezeptfrei seriös viagra 20mg woher viagra viagra arten viagra billig deutschland

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra kauf viagra ejakulation viagra ja oder nein viagra pflanzen viagra bestellen schweiz viagra kaufen forum viagra at costa rica viagra viagra übers internet unterschied cialis viagra

Anonymous said...

pharmacy express viagra viagra übers internet viagra auswirkung cialis contra viagra viagra spermien viagra cobra splitting viagra gefahren von viagra viagra mit 16 bluthochdruck und viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra wirkungseintritt pfizer viagra 50mg pills viagra viagra drogen viagra kosten gelbe viagra viagra einnahme und wirkung wirkdauer viagra viagra kaufen ohne rezept viagra der natur

Anonymous said...

tapir viagra viagra im alter viagra pfitzner viagra creme viagra n1 viagra von bayer funktion von viagra viagra aus usa tapir viagra generika viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

arzneimittelgesetz viagra nebivolol viagra wirkungsdauer viagra acm viagra viagra blau sehen viagra aus der türkei viagra im ausland bestellen gebrauchsanweisung viagra viagra bei herzproblemen viagra blumen

Anonymous said...

viagra sofort kaufen vergleich viagra preis viagra viagra apotheke deutschland viagra augen viagra versand rezeptfrei viagra usw thai viagra viagra aus der türkei rezept für viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra verträglichkeit viagra versagt viagra erlebnis viagra kaufen ohne rezept viagra nachname ägyptische viagra viagra probieren viagra marken viagra gefahr viagra nitro

Anonymous said...

rezeptfreies viagra thailand viagra kaufen viagra oder cialis viagra bei apotheke viagra fragen günstiges viagra viagra halbwertszeit kamagra viagra cialis arginin viagra viagra spam mails

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra preise synonym viagra spanien viagra viagra billig koks und viagra kleine nils viagra viagra forum bestellen viagra per nachnahme kaufen kokain viagra viagra schädlich

Anonymous said...

vergleich viagra definition viagra viagra doc morris viagra probieren grupa viagra viagra aus den niederlanden alternativen viagra online viagra und cialis kaufen viagra für den mann viagra im internet bestellen

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra zu kaufen viagra nl max raabe viagra text viagra kaufen deutschland rezept viagra viagra zu verkaufen pfizer viagra 100mg preis viagra versagt vorhofflimmern viagra viagra hausmittel

Anonymous said...

viagra packungsbeilage sofia viagra viagra tabletten bestellen viagra wirkstoff viagra cialis vergleich viagra dosierung why viagra wo bekomme ich viagra viagra zeit viagra erlebnis

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

herbal viagra manufacturers viagra österreich viagra kostüm viagra innen blau viagra im internet kaufen dr. viagra viagra generika günstig viagra 100 dosierung kobra viagra koktel viagra

Anonymous said...

viagra oder ähnliches ohne rezept arginin und viagra indisches viagra bestandteile von viagra viagra privat kaufen viagra online rezeptfrei natürliches viagra viagra schwul viagra wie schnell nebenwirkung viagra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

viagra online erfahrungen nöi viagra blaue viagra viagra zitate viagra rezeptfrei bestellen viagra wirkung wie lange cialis contra viagra apotheken viagra viagra sicher online kaufen viagra generika schweiz

Anonymous said...

viagra de viagra kaufen bestellen viagra aus österreich was für nebenwirkungen hat viagra viagra herz revatio viagra viagra bestelle viagra gebrauchsanleitung viagra anwenden viagra oder levitra

[url=http://www.turbo-slim.com/index.php?productID=11]viagra kaufen[/url]

wirkt wie viagra viagra nur auf rezept viagra einnahmevorschrift viagra vorteile nachteile viagra ch pfizers viagra levitra viagra cialis vergleich funktionsweise viagra viagra einzeln bayanlara viagra

Anonymous said...

Your write-up provides proνen bеnefісial to me pеrsonally.
It’s really educatiοnal and уou really arе certainly quite experienced in thіs rеgion.
You get οpenеd my own eyеs for you tо variοus
vieωs on thiѕ kind of matter wіth intгiquing, notablе and sounԁ content.


My homepаge :: ambien online